Showing posts with label Everyday English. Show all posts
Showing posts with label Everyday English. Show all posts

Monday, 12 May 2014

We are poles apart.


Roman Urdu: Mujh main aur ap main zamin asman ka farq hai.
English: We are poles apart.

Next
Previous

Tomorrow we will have married for two years.


Roman Urdu: Kal hamari shadi ko char sal ho jaen ge.
English: Tomorrow we will have married for four years.

Next
Previous

Moderate your tone.


Roman Urdu: Apna lahja thik karo.
English: Moderate your tone.

Wednesday, 7 May 2014

What's there to cry about?


Roman Urdu: Is main rone ki kya bat hai?
English: What's there to cry about?

Saturday, 3 May 2014

This is not an era of gentility.


Roman Urdu: Yeh sharafat ka zamana nahin.
English: This is not an era of gentility.

Thursday, 17 April 2014

My business has stagnated.


Roman Urdu: Mera kar-o-bar thanda par gaya hai.
English: My business has stagnated.

Friday, 11 April 2014

There are 6,236 ayaat (verses) in the Holy Qur'an.


Roman Urdu: Qur'an Pak main 6,236 ayaat hain.
English: There are 6,236 ayaat (verses) in the Holy Qur'an.
English: The Holy Qur'an has 6,236 ayaat (verses) in it.

Saturday, 5 April 2014

Pakistan's first president was Iskander Mirza.


Roman Urdu: Pakistan ke pahle sadar Iskander Mirza the.
English: Pakistan's first president was Iskander Mirza.

Wednesday, 2 April 2014

Allah alone is everywhere.


Roman Urdu: Sirf Allah har jagah hai.
English: Allah alone is everywhere.
English: Only Allah is everywhere.

Thursday, 27 March 2014

I am content with my life.


Roman Urdu: Main apni zindagi se mutmain hun.
English: I am content with my life.

Thursday, 20 March 2014

Tuck your shirt in.


Roman Urdu: Apni shirt andar karo.
English: Tuck your shirt in.

Tuesday, 25 February 2014

She likes milky vermicelli.


Roman Urdu: Us ko dudh vali siwaiyan pasand hain.
English: She likes milky vermicelli.

Friday, 21 February 2014

Who named you?


Roman Urdu: Tumhara nam kis ne rakha?
English: Who named you?

Wednesday, 5 February 2014

By God, he is innocent!


Roman Urdu: Khuda ki qasm! vuh ma'sum hai.
English: By God, he is innocent!

The contract is worth four billion.


Roman Urdu: Theka char arab ka hai.
English: The contract is worth four billion.
English: The contract is for four billion.

Tuesday, 4 February 2014

I dare you to touch me!


Roman Urdu: Himmat hai to hath laga!
English: Touch me if you dare!
English: I dare you to touch me!

Saturday, 25 January 2014

Society has degenerated.


Roman Urdu: Mu'asharrah bigar chuka hai.
English: Society has degenerated.
English: Society has gone downhill.
English: Society has deteriorated.

Saturday, 11 January 2014

I am suffering from diarrheoa.


Roman Urdu: Mujhe pechish lage huwe hain.
English: I am suffering from diarrheoa.
English: I am suffering from diarrhea.
English: I have diarrheoa.
English: I have diarrhea.
English: I have the runs.
English: I am suffering from the runs.

Thursday, 9 January 2014

My brother is in hospital getting a blood transfusion.


Roman Urdu: Mere bhai ko hospital main khun ki bottle/drip lagi hui hai.
English: My brother is in hospital getting a blood transfusion. (UK)
English: My brother is in the hospital getting a blood transfusion. (US)

Tuesday, 7 January 2014

Mohsin has no shame at all.


Roman Urdu: Mohsin ko zara bhi sharm nahin hai.
English: Mohsin has no shame at all.